Keine exakte Übersetzung gefunden für الأنشطة اللاصفية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الأنشطة اللاصفية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I'm woefully thin on extracurriculars.
    انا ضعيف لدرجة يرثى لها في الانشطة اللاصفية
  • (e) The Office of Military Education in the Ministry of Education has been renamed Department of Extra-curricula Activities.
    (ه‍) استبدال اسم مكتب التربية العسكرية بوزارة التربية (بمديرية الأنشطة اللاصفية).
  • Making use of appropriate classroom and extra-curricular activities to support the culture of human rights.
    الاستثمار المناسب للأنشطة الصفية واللاصفية لتدعيم ثقافة حقوق الإنسان.
  • Enrichment brochures containing the values, concepts and principles of human rights in Islam, international and regional charters and the practice of extra-curricular activities within educational institutions.
    كتيبات إثرائية تتضمن قيم ومبادئ ومفاهيم حقوق الإنسان في: الإسلام والاتفاقيات الدولية والإقليمية وممارسة الأنشطة اللاصفية داخل المؤسسات التعليمية.
  • Furthermore, the State offers numerous short summer courses as a beneficial leisure activity, provides vocational guidance for all children and youth and organizes extra-curricular activities in furtherance of the best interests of the child.
    وتوفر الدولة العديد من الدورات الصيفية القصيرة لإشغال وقت فراغ الشباب فيما ينفعهم وبما يلبي رغباتهم كما توفر التوجيه والإرشاد المهني لكل الأطفال والشباب وتقيم العديد من الأنشطة اللاصفية وصولاً للشمولية في رعاية مصالح الأطفال الفضلى.
  • The manuals also include teaching aids that use real-life stories and coloured illustrations to explain rights and violations to children. The plan provides for the holding of workshops to train teaching staff to use the teaching manuals in classroom and extra-curricular activities.
    وقد شملت الخطة تنفيذ ورش عمل تدريبية لتدريب أعضاء الهيئات المدرسية على استخدام هذه الأدلة التعليمية في الأنشطة الصفية واللاصفية.
  • The education system in the Sultanate is designed to achieve the objectives spelt out in article 29 of the Convention through the school curricula and through the class and extra-curricular activities run by schools.
    يهدف نظام التعليم المطبق بالسلطنة إلى تحقيق الأهداف الواردة في المادة 29 من الاتفاقية من خلال المناهج الدراسية والأنشطة الصفية واللاصفية التي تقوم بها المدرسة.
  • The sophisticated assessment system now widely used in schools aims to minimize drop-out and interruption of study, in parallel with which a more highly skilled teaching and administrative staff, updated books and curricula and the availability of class and extra-curricular activities will strengthen the Ministry guidelines aimed at reducing the rates of repetition and interruption of study.
    وبموازاة ذلك فإن رفع كفاءة الهيئات التدريسية والإدارية وتحديث الكتب والمناهج وتوفير الأنشطة الصفية واللاصفية المشوقة ستعزز توجهات الوزارة الرامية لتخفيض نسب الإعادة والانقطاع عن الدراسة بين الطلاب.
  • Cooperate also in extra-curricular activities, services and guidance, to obtain information about physical education and sports programs in South American schools and innovations therein; coordinate actions regarding boy and girl scout leader courses in both regions and exchange experience and delegations in these fields.
    التعاون كذلك في مجال الأنشـطة اللاصفـية والخدمـاتيه والتوجيـهية للحصول عـلى معلومات عن الـتربية البدنيـة والبرامج الرياضيـة والإبداعية في مدارس دول أمريكا الجنوبية، والوقوف على كل ما هو جديد في مجال الرياضة المدرسية، وتنسيق العمل في مجال الدورات لقادة الكـشافة والمرشدات في المنطقتـين، وتـبادل الـخبرات والـوفود في هذه المجالات.
  • The Ministry of Education undertakes targeted and general activities aimed at discovering students' special talents so as to improve the teaching of set curricula, identify, develop and foster students' natural gifts and love of learning, and teach them a variety of different skills.
    وتقوم وزارة التربية بتعزيز الأنشطة الصفية واللاصفية التي تهدف إلى التعرف على قدرات التلاميذ الخاصة بما يعزز تنفيذ المناهج المقررة والكشف عن المواهب وتنميتها وتشجيع الاتجاه العلمي لدى التلاميذ وإكسابهم مهارات مختلفة.